1
00:00:00,960 --> 00:00:03,560
VIRGINIA HOMO (VERHAAL):
Kijkend over Taronga,

2
00:00:03,680 --> 00:00:07,840
je kunt het niet helpen om te voelen
de tijd staat stil.

3
00:00:07,960 --> 00:00:10,400
Wat ben je aan het doen,
mijn mooie jongen?

4
00:00:10,520 --> 00:00:13,000
Maar dat is ongeveer het enige.

5
00:00:13,120 --> 00:00:14,400
(GROENEN)

6
00:00:14,520 --> 00:00:17,880
Omdat hier,
er gebeurt altijd wel iets.

7
00:00:18,000 --> 00:00:19,080
(CHUCKLES) Ik vind dit geweldig.

8
00:00:19,200 --> 00:00:22,240
Dus als u zich hierbij aansluit
nieuwste Taronga-avontuur...

9
00:00:22,360 --> 00:00:24,080
(ZEELEEUW GROELT)
Iedereen eruit. Iedereen eruit.

10
00:00:24,200 --> 00:00:29,960
..maak je vast en probeer bij te blijven
terwijl de dieren binnenkomen

11
00:00:30,080 --> 00:00:31,560
en uit de dierentuin.

12
00:00:31,680 --> 00:00:33,040
Je bent oké.

13
00:00:33,160 --> 00:00:35,160
En het personeel verzet bergen...

14
00:00:35,280 --> 00:00:36,720
O! Rol haar.

15
00:00:36,840 --> 00:00:38,200
..om soorten te redden...

16
00:00:38,320 --> 00:00:39,560
Hoi.
Daar gaan we.

17
00:00:39,680 --> 00:00:41,840
..en zorg voor liefde en zorg.

18
00:00:41,960 --> 00:00:43,200
Zo klein.

19
00:00:43,320 --> 00:00:44,560
Kom met ons mee...

20
00:00:44,680 --> 00:00:45,600
Wie is dat daar?

21
00:00:45,720 --> 00:00:48,040
..zoals we precies ontdekken...

22
00:00:48,160 --> 00:00:51,000
Mwah.
..wie is wie in deze dierentuin.

23
00:00:51,120 --> 00:00:52,120
(Tijger brult)

24
00:00:54,720 --> 00:00:58,200
In deze aflevering brult Murphy.

25
00:00:58,320 --> 00:01:00,600
(ZEELEEUW BRULT)

26
00:01:00,720 --> 00:01:01,720
Dierenarts Frances...

27
00:01:01,840 --> 00:01:03,760
Jij verhindert dat hij mij bijt.

28
00:01:03,880 --> 00:01:05,320
..gaat all-in...

29
00:01:05,440 --> 00:01:07,560
Het is moeilijk
om te voorspellen wat er gaat gebeuren.

30
00:01:07,680 --> 00:01:09,640
..zoals het leven van deze zeeleeuw...

31
00:01:09,760 --> 00:01:12,640
Kunnen we iedereen eruit krijgen?
die hier niet hoeft te zijn

32
00:01:12,760 --> 00:01:13,840
op dit moment?

33
00:01:13,960 --> 00:01:15,280
..staat op het spel.

34
00:01:15,400 --> 00:01:17,080
(ZEELEEUW BRULT)

35
00:01:17,200 --> 00:01:18,200
Oké, sta op.

36
00:01:18,320 --> 00:01:20,400
(Overlappend geklets)

37
00:01:20,520 --> 00:01:21,640
Gereedschap tijd.

38
00:01:21,760 --> 00:01:23,760
Dus dit is Sudi,
een van onze jonge mannen.

39
00:01:23,880 --> 00:01:26,000
Taronga's chimpansees lesgeven...

40
00:01:26,120 --> 00:01:27,360
Veel vingers.

41
00:01:27,480 --> 00:01:30,480
..om hun vingers te behouden
uit hun eten...

42
00:01:30,600 --> 00:01:34,600
We hebben het ontwerp veranderd
om het iets moeilijker te maken.

43
00:01:34,720 --> 00:01:36,840
..en terug naar de toekomst.

44
00:01:36,960 --> 00:01:38,560
Wat we hier doen
probeert te creëren

45
00:01:38,680 --> 00:01:41,360
wat de sfeer
zal er rond 2050 uitzien.

46
00:01:41,480 --> 00:01:45,520
Het epische plan
om ons nationale icoon te redden.

47
00:01:45,640 --> 00:01:47,520
We hebben het echt nodig
om een oplossing te vinden.

48
00:01:47,640 --> 00:01:50,560
(THEMAMUZIEK)

49
00:01:53,600 --> 00:01:55,520
(ZEELEEUW BRULT)

50
00:01:55,640 --> 00:01:57,600
In de Taronga Zoo in Sydney...

51
00:01:57,720 --> 00:01:58,640
Daar maak ik me gewoon zorgen over

52
00:01:58,760 --> 00:02:00,160
hij ventileert niet zo goed
het moment.

53
00:02:00,280 --> 00:02:01,720
Wat gebeurt er als we dat omhoog trekken?

54
00:02:01,840 --> 00:02:03,560
(ZEELEEUW GROELT)

55
00:02:03,680 --> 00:02:09,200
..deze zeeleeuw van 240 kg genaamd Murphy
vecht om adem.

56
00:02:14,280 --> 00:02:15,840
Kun je daar misschien op staan?

57
00:02:15,960 --> 00:02:17,520
Ja.

58
00:02:17,640 --> 00:02:21,200
De verdoving die hij net heeft gekregen
doet zijn werk

59
00:02:21,320 --> 00:02:22,720
hem in slaap brengen,

60
00:02:22,840 --> 00:02:25,760
maar het is ook
zijn luchtweg afgesloten.

61
00:02:27,080 --> 00:02:29,360
We moeten hem laten intuberen.

62
00:02:29,480 --> 00:02:32,960
Dierenarts Frances moet inbrengen
een beademingsslang.

63
00:02:35,280 --> 00:02:36,800
Ik heb iemand nodig die dat vasthoudt.

64
00:02:38,360 --> 00:02:42,280
De toegang tot Murphy's luchtweg
is een behoorlijk eind terug

65
00:02:42,400 --> 00:02:44,160
en er is veel weefsel
voorbij komen.

66
00:02:44,280 --> 00:02:45,360
Rechter is goed.

67
00:02:45,480 --> 00:02:49,360
Jij verhindert dat hij mij bijt
door dat op zijn plaats te hebben.

68
00:02:49,480 --> 00:02:53,040
Het maakt het dus moeilijker
om het op de juiste plek te krijgen.

69
00:02:53,160 --> 00:02:54,760
Ben je klaar?

70
00:02:54,880 --> 00:02:55,880
(ZEELEEUW BRULT)

71
00:02:57,680 --> 00:02:59,600
(INSTRUMENTELE MUZIEK)

72
00:02:59,720 --> 00:03:01,000
Goede jongen, Murph.

73
00:03:01,120 --> 00:03:05,120
Eerder die dag, Keeper Jake
was de zeeleeuw aan het voorbereiden

74
00:03:05,240 --> 00:03:09,520
voor deze laatste slootoperatie
om Murphy's zicht te redden.

75
00:03:09,640 --> 00:03:12,760
Verblijf. Ja. (GRINNERT)

76
00:03:12,880 --> 00:03:14,320
Dat komt omdat je een slecht oog hebt.

77
00:03:14,440 --> 00:03:16,440
Murphy heeft het momenteel moeilijk
met een oogaandoening

78
00:03:16,560 --> 00:03:17,880
in zijn beide ogen.

79
00:03:18,000 --> 00:03:22,160
Hij loenst, ongemakkelijk,
en hij is een beetje teruggetrokken.

80
00:03:22,280 --> 00:03:26,960
Dus Murphy is mijn beste vriend geweest
voor de laatste waarschijnlijk tien jaar.

81
00:03:27,080 --> 00:03:30,280
In het wild leven ze meestal
tot ongeveer 18 jaar oud.

82
00:03:30,400 --> 00:03:33,400
Murphy is nu 22,
het is dus een behoorlijk bejaard dier.

83
00:03:33,520 --> 00:03:35,240
(ZEELEEUW BRULT)

84
00:03:35,360 --> 00:03:37,640
Maar nu zien we ook gezondheidsproblemen.

85
00:03:37,760 --> 00:03:39,600
Goede jongen, Murph.

86
00:03:39,720 --> 00:03:41,600
Hoe ziet je oog er vandaag uit, vriend?

87
00:03:41,720 --> 00:03:43,040
Zie je, het is behoorlijk bewolkt.

88
00:03:43,160 --> 00:03:44,680
Paar vlekjes erop.

89
00:03:44,800 --> 00:03:46,160
Ja. Ik wil gewoon dat hij beter wordt.

90
00:03:46,280 --> 00:03:47,200
Ja.

91
00:03:47,320 --> 00:03:50,080
Ik denk dat hij alleen maar waarschijnlijk is
10 tot 15% zicht.

92
00:03:50,200 --> 00:03:52,360
Wij proberen te vermijden
een operatie tegen elke prijs,

93
00:03:52,480 --> 00:03:54,880
maar helaas
het is nu tot een punt gekomen

94
00:03:55,000 --> 00:03:56,720
waar we moeten ingrijpen.

95
00:03:56,840 --> 00:03:59,320
(GEspannen MUZIEK)

96
00:03:59,440 --> 00:04:03,000
De operatie is riskant,
maar het echte gevaar

97
00:04:03,120 --> 00:04:06,360
ligt in het houden van Murphy
veilig onder narcose.

98
00:04:06,480 --> 00:04:08,240
Er zijn er veel
mogelijkheden van dingen

99
00:04:08,360 --> 00:04:09,520
dat kan fout gaan.

100
00:04:09,640 --> 00:04:14,120
Je kunt tot de hele 4 mm gaan,
maar dat is veel Flumazenil.

101
00:04:14,240 --> 00:04:16,160
We weten dat hij een oudere zeehond is.

102
00:04:16,280 --> 00:04:20,800
Hij is ook een grote, zware mannelijke zeehond
en dat maakt het moeilijk voor hem

103
00:04:20,920 --> 00:04:24,160
om zijn luchtwegen open te houden
en stabiel tijdens de anesthesie.

104
00:04:24,280 --> 00:04:27,480
En elk compromis
aan Murphy's ademhaling

105
00:04:27,600 --> 00:04:28,720
kan levensbedreigend zijn.

106
00:04:29,840 --> 00:04:32,920
Dus in het geval dat
hij heeft een hartstilstand

107
00:04:33,040 --> 00:04:35,560
om die borstcompressie te krijgen,
het zal moeilijk zijn.

108
00:04:35,680 --> 00:04:37,840
We hebben misschien iemand nodig
soort staan

109
00:04:37,960 --> 00:04:40,800
achter zijn schouders
gewoon om te voorkomen dat hij wegglijdt.

110
00:04:40,920 --> 00:04:42,960
Het is moeilijk te voorspellen
wat gaat er gebeuren.

111
00:04:43,080 --> 00:04:44,680
Oké,
Heb je het echoapparaat?

112
00:04:44,800 --> 00:04:45,920
Ja, ik snap het.

113
00:04:46,040 --> 00:04:48,440
Dat betekent dus dat we mee moeten nemen
al onze veterinaire apparatuur

114
00:04:48,560 --> 00:04:50,520
naar hem toe, in plaats van dat hij naar ons toekomt.

115
00:04:50,640 --> 00:04:52,760
Als we daar beneden zijn
en er is een noodgeval,

116
00:04:52,880 --> 00:04:54,680
We moeten het zeker weten
we hebben alles klaar om te gaan.

117
00:04:54,800 --> 00:04:57,440
Mobilisatiebox die je hebt,
dierlijke noodsituatiezak,

118
00:04:57,560 --> 00:04:58,480
Betsy heeft de medicijnen.

119
00:04:58,600 --> 00:05:01,400
Met een dier dat dat wel heeft
een hoogrisicocategorie anesthesie,

120
00:05:01,520 --> 00:05:04,200
daar moet je echt voor zorgen
je hebt verstand van zaken

121
00:05:04,320 --> 00:05:06,960
en dat je voorbereid bent
voor alles wat er kan gebeuren.

122
00:05:07,080 --> 00:05:08,120
De inzet is erg hoog.

123
00:05:08,240 --> 00:05:10,480
Ik hoop het echt
deze procedure verloopt goed.

124
00:05:10,600 --> 00:05:12,360
(gniffelt) Ik ook.

125
00:05:14,160 --> 00:05:17,160
(INSTRUMENTELE MUZIEK)

126
00:05:19,920 --> 00:05:24,280
Elke dag, Taronga's verzorgers
zorgen voor de bewoners van de dierentuin

127
00:05:24,400 --> 00:05:28,400
alle kansen hebben
spelen en zich uiten.

128
00:05:28,520 --> 00:05:30,280
Erg opgewonden.

129
00:05:30,400 --> 00:05:34,280
En er is één bepaalde gemeenschap
die ervan houdt om te draaien

130
00:05:34,400 --> 00:05:38,120
speeltijd tot serieuze gereedschapstijd.

131
00:05:38,240 --> 00:05:42,560
Een tool maken van een branch
is iets dat chimpansees is

132
00:05:42,680 --> 00:05:44,640
instinctief kan doen.

133
00:05:44,760 --> 00:05:49,360
We hebben eigenlijk nooit lesgegeven
onze chimpansees om gereedschap te gebruiken,

134
00:05:49,480 --> 00:05:52,480
maar het is iets dat onze chimpansees doen
zijn er heel goed in.

135
00:05:52,600 --> 00:05:56,600
Dus Keeper Holly is naar voren gekomen
met een plan om hun gereedschap te plaatsen

136
00:05:56,720 --> 00:05:59,160
talenten op de proef stellen.

137
00:05:59,280 --> 00:06:01,560
Ik wil creëren
iets dat onze chimpansees

138
00:06:01,680 --> 00:06:03,320
kunnen hun gereedschap gebruiken voor,

139
00:06:03,440 --> 00:06:06,360
maar ook werken
op extra cognitieve vaardigheden.

140
00:06:06,480 --> 00:06:12,280
Een chimpansee gebruikt zijn cognitieve vaardigheden
om problemen op te lossen,

141
00:06:12,400 --> 00:06:17,160
gebruik makend van zijn geheugen, redenering,
en een beetje vallen en opstaan.

142
00:06:18,680 --> 00:06:23,440
En dat is waar Taronga is
DIY-dreamteam komt binnen.

143
00:06:23,560 --> 00:06:25,800
Fred en Johannes,
zij zijn onze verrijkingsvrijwilligers,

144
00:06:25,920 --> 00:06:29,160
en ze helpen ons
verschillende voorwerpen bouwen.

145
00:06:29,280 --> 00:06:34,880
Niet zomaar items, lastige items,
als echte professionals.

146
00:06:35,000 --> 00:06:36,120
(LACHT)

147
00:06:36,240 --> 00:06:37,920
Nou, we zijn gebeld
veel dingen.

148
00:06:38,040 --> 00:06:38,960
(LACHT)

149
00:06:39,080 --> 00:06:40,800
Maar ik denk niet dat we dat ooit hebben gedaan
professionals genoemd.

150
00:06:42,240 --> 00:06:45,440
Deze relatief capabele ambachtslieden

151
00:06:45,560 --> 00:06:49,240
hebben al opgegeten
allerlei slimme constructies.

152
00:06:50,920 --> 00:06:54,080
Zoals de brushturkey-proof
rode pandavoeder.

153
00:06:54,200 --> 00:06:56,720
Die kalkoenen maken geen enkele kans

154
00:06:56,840 --> 00:06:58,320
met het weghalen van die feeders.

155
00:06:58,440 --> 00:07:03,120
En wie zou de zeeleeuw kunnen vergeten?
geheime swingende visdispenser.

156
00:07:03,240 --> 00:07:05,920
Ik denk dat je alle vissen eruit hebt gehaald.

157
00:07:06,040 --> 00:07:07,680
Heel erg bedankt, jongens.

158
00:07:07,800 --> 00:07:12,920
Dus, wat zijn dit
twee genieën die deze keer aan het koken zijn?

159
00:07:13,040 --> 00:07:15,160
Genie I. (LACHT)

160
00:07:15,280 --> 00:07:17,800
Wauw. Jullie twee zijn bijzonder.

161
00:07:17,920 --> 00:07:20,000
Dus komen we met
het idee om een puzzelfeeder te maken

162
00:07:20,120 --> 00:07:21,120
voor de chimpansees.

163
00:07:23,120 --> 00:07:27,160
OK. Hoe werkt
werkt een puzzelfeeder eigenlijk?

164
00:07:27,280 --> 00:07:32,240
Perspex voorkant met gaten
zodat ze hun takjes kunnen pakken,

165
00:07:32,360 --> 00:07:35,600
hun stokken,
en het eten manipuleren

166
00:07:35,720 --> 00:07:40,200
tot gaten in de planken
dat zal blijven dalen

167
00:07:40,320 --> 00:07:42,160
naar het verzamelpunt
onderaan.

168
00:07:44,240 --> 00:07:47,800
Er zal dus ongeveer
vier niveaus lager, dus...

169
00:07:47,920 --> 00:07:50,680
En ze zullen het mee manipuleren.

170
00:07:50,800 --> 00:07:55,280
En wanneer ze het krijgen
naar een gat in dat niveau,

171
00:07:55,400 --> 00:07:57,000
het zal naar het volgende niveau dalen,

172
00:07:57,120 --> 00:07:58,760
en dan zullen ze wel moeten
manipuleer het

173
00:07:58,880 --> 00:08:00,920
zodat het naar beneden gaat
niveau voor niveau voor niveau

174
00:08:01,040 --> 00:08:03,040
tot ze de bodem bereiken.

175
00:08:03,160 --> 00:08:06,720
Nou, ik denk dat ze het niet noemen
een puzzelfeeder voor niets.

176
00:08:06,840 --> 00:08:09,160
Rechts. OK. Rock-'n-roll.

177
00:08:09,280 --> 00:08:11,320
(UPBEAT MUZIEK)
(MACHINE zoemt)

178
00:08:11,440 --> 00:08:15,200
Elke vorm van verrijking
voor chimpansees is een uitdaging...

179
00:08:15,320 --> 00:08:16,680
Dit is echt vervelend.

180
00:08:17,760 --> 00:08:19,720
..gewoon omdat
ze zijn intelligent

181
00:08:19,840 --> 00:08:24,000
en bovendien dat ze zo sterk zijn
om mee te gaan.

182
00:08:24,120 --> 00:08:26,520
Je gaat hier naar ruiken.

183
00:08:26,640 --> 00:08:29,360
Alles wat je maakt
moet robuust zijn, want ze zijn...

184
00:08:29,480 --> 00:08:31,840
Als dat niet het geval is, zullen ze het vernietigen
binnen vijf minuten.

185
00:08:34,760 --> 00:08:38,000
Het heeft geen zin om gewoon
ze het eten geven om zich te vervelen.

186
00:08:38,120 --> 00:08:42,040
Ze moeten eraan werken.
Ze moeten het naar het gat verplaatsen.

187
00:08:42,160 --> 00:08:43,280
Laat ze hun hersenen meer gebruiken.

188
00:08:43,400 --> 00:08:44,560
Ja.

189
00:08:44,680 --> 00:08:45,920
Het begon heel goed.

190
00:08:47,760 --> 00:08:49,840
Dit is moeilijker dan
Ik dacht dat het zo zou zijn.

191
00:08:51,960 --> 00:08:54,240
Terug bij de sectie zeezoogdieren,

192
00:08:54,360 --> 00:08:58,200
het dierenartsteam is gearriveerd
om een grote operatie uit te voeren

193
00:08:58,320 --> 00:09:00,600
op de ogen van zeeleeuw Murphy.

194
00:09:00,720 --> 00:09:02,320
(VOERTUIG PIEPTOON)

195
00:09:02,440 --> 00:09:05,360
(INSTRUMENTELE MUZIEK)

196
00:09:05,480 --> 00:09:08,120
Dat kunnen we potentieel
trek zijn aandacht van die kant.

197
00:09:08,240 --> 00:09:10,720
Maar eerst moeten ze hem verdoven.

198
00:09:10,840 --> 00:09:11,920
In en uit.
Ja.

199
00:09:12,040 --> 00:09:15,160
Dat erin. Iedereen eruit.
Minste stress voor Murphy.

200
00:09:15,280 --> 00:09:19,560
Alleen Murphy's meest bekende gezichten
zal zijn leefgebied binnendringen

201
00:09:19,680 --> 00:09:22,280
om de verdoving toe te dienen.

202
00:09:22,400 --> 00:09:24,880
Bij een risicoanesthesie is het
je moet het echt zeker weten

203
00:09:25,000 --> 00:09:27,320
dat je op alles voorbereid bent
dat kan gebeuren.

204
00:09:28,720 --> 00:09:30,720
(GEspannen MUZIEK)

205
00:09:32,000 --> 00:09:33,920
En een paar minuten later...

206
00:09:34,040 --> 00:09:36,440
(ZEELEEUW GROELT)

207
00:09:36,560 --> 00:09:38,600
We moeten hem laten intuberen.

208
00:09:40,040 --> 00:09:45,720
..de verdoving begint in te werken,
maar Murphy heeft moeite met ademen.

209
00:09:47,480 --> 00:09:50,120
Goh. Waar is het andere touw? Sorry.

210
00:09:50,240 --> 00:09:53,800
Het is een gevaarlijke,
maar geen onverwachte complicatie.

211
00:09:56,440 --> 00:09:57,800
Het zou zo leuk zijn om...

212
00:09:59,760 --> 00:10:01,480
Kun je daar misschien op staan?

213
00:10:01,600 --> 00:10:03,440
Ja.

214
00:10:03,560 --> 00:10:08,320
Dierenarts Frances moet haar arm verschuiven
in de keel van deze gigantische vleeseter

215
00:10:08,440 --> 00:10:11,560
om een grote beademingsslang in te brengen.

216
00:10:11,680 --> 00:10:14,360
Er is veel weefsel,
dus dat maakt het moeilijker

217
00:10:14,480 --> 00:10:16,480
om het op de juiste plek te krijgen.

218
00:10:18,120 --> 00:10:20,160
(ZEELEEUW GROELT)

219
00:10:23,000 --> 00:10:25,040
Er is een emmer met langere touwen
zoals het blauwe touw.

220
00:10:25,160 --> 00:10:26,960
Een langer touw.
Langer touw.

221
00:10:27,080 --> 00:10:29,120
Wat je kunt doen is dat eruit halen.

222
00:10:29,240 --> 00:10:33,960
Haal de rode eruit.
Zet die er zo in. OK?

223
00:10:34,080 --> 00:10:37,200
Gewoon in die hoek
zodat ik mijn hand erlangs kan krijgen.

224
00:10:37,320 --> 00:10:39,200
Alles goed met je, Kresen,
als ik mijn hand erin steek?

225
00:10:39,320 --> 00:10:40,680
Ik ga nog een touwtje omdoen.

226
00:10:40,800 --> 00:10:41,800
Ja.

227
00:10:42,840 --> 00:10:43,960
Jakob dus.

228
00:10:44,080 --> 00:10:45,160
Ja. Precies daar.

229
00:10:45,280 --> 00:10:47,640
Kan ik het zo kantelen?
Heb je het?

230
00:10:47,760 --> 00:10:49,240
Ja.
Ben je klaar?

231
00:10:55,400 --> 00:10:57,480
Ontspan gewoon.

232
00:10:57,600 --> 00:11:00,040
Weet niet waarom de buizen
niet naar binnen glijden.

233
00:11:02,360 --> 00:11:05,200
De buis
wil gewoon niet naar binnen glijden.

234
00:11:05,320 --> 00:11:06,640
Ik weet niet waarom dit niet zou gebeuren.

235
00:11:11,720 --> 00:11:13,040
O, gaan?

236
00:11:13,160 --> 00:11:15,320
Het is beter. Ja.

237
00:11:15,440 --> 00:11:17,160
Goed kijken.
OK. Ontspan gewoon.

238
00:11:17,280 --> 00:11:18,640
Ontspan zijn mond.

239
00:11:18,760 --> 00:11:22,080
Met de buis op zijn plaats,
het team kijkt nauwlettend toe

240
00:11:22,200 --> 00:11:26,520
voor tekenen dat Murphy
kan nu zelfstandig ademen.

241
00:11:27,960 --> 00:11:29,400
Alsjeblieft.

242
00:11:29,520 --> 00:11:31,560
Er zit daar een hoop slakken.

243
00:11:31,680 --> 00:11:32,720
Was dat een ademhaling?

244
00:11:32,840 --> 00:11:34,200
Ja. Dat is zijn eigen adem.

245
00:11:34,320 --> 00:11:36,480
Maar het kwam eruit als:
de tas verplaatst.

246
00:11:40,280 --> 00:11:42,000
Toen heeft hij de tas gewoon verplaatst.

247
00:11:42,120 --> 00:11:46,360
Hij ademt,
maar zijn ademhaling is onregelmatig.

248
00:11:46,480 --> 00:11:50,000
En dierenarts Frances
heeft er geen vertrouwen in dat hij het alleen kan.

249
00:11:50,120 --> 00:11:53,040
Ze blijven hem dus helpen.
Ademen.

250
00:11:53,160 --> 00:11:56,680
Wat wij doen is overnemen
de regelmatige ademhaling voor Murphy,

251
00:11:56,800 --> 00:11:59,760
in de zak knijpen
die de zuurstof levert,

252
00:11:59,880 --> 00:12:02,560
eigenlijk ademen voor hem.

253
00:12:02,680 --> 00:12:03,680
Ademen.

254
00:12:03,800 --> 00:12:06,720
Nu moet het hele team het doen
is hem laten ademen

255
00:12:06,840 --> 00:12:08,840
terwijl ze hem naar een operatiekamer brengen.

256
00:12:08,960 --> 00:12:10,600
(Overlappend geklets)

257
00:12:10,720 --> 00:12:12,000
Lekker plat.
OK.

258
00:12:12,120 --> 00:12:13,880
Drie, twee, één.
Een!

259
00:12:14,000 --> 00:12:15,400
(GRUNTS)

260
00:12:15,520 --> 00:12:17,120
Laat de brancard zakken.

261
00:12:17,240 --> 00:12:19,920
Iedereen, een beetje verspreid.

262
00:12:20,040 --> 00:12:22,160
Jacob, laat je armen niet...

263
00:12:22,280 --> 00:12:24,040
Oké, ik ga trekken...

264
00:12:24,160 --> 00:12:25,600
Oké. Grijpen.

265
00:12:25,720 --> 00:12:27,040
Dus iedereen is duidelijk?

266
00:12:27,160 --> 00:12:28,240
O, het is duidelijk.

267
00:12:28,360 --> 00:12:32,000
Liz, ik ben niet blij met zijn nek.

268
00:12:32,120 --> 00:12:33,840
Het zit precies op zijn keel.

269
00:12:35,120 --> 00:12:38,120
De rand hiervan
precies op zijn luchtwegen.

270
00:12:39,520 --> 00:12:40,520
Moet nog komen...

271
00:12:40,640 --> 00:12:41,640
Blijf komen.

272
00:12:41,760 --> 00:12:43,680
..het is alle hens aan dek.

273
00:12:43,800 --> 00:12:45,920
Haal de brancard weg.

274
00:12:46,040 --> 00:12:47,800
Maar terwijl Murphy slaapt...

275
00:12:47,920 --> 00:12:51,120
Zijn ademhaling is niet goed genoeg.
Doe tien ademhalingen. Doe er tien.

276
00:12:51,240 --> 00:12:54,000
..Team Taronga is zeer alert.

277
00:12:54,120 --> 00:12:55,800
En...
Dus hier zijn we.

278
00:12:55,920 --> 00:12:58,320
..kan dit bos
uit de toekomst...

279
00:12:58,440 --> 00:13:01,480
We verhogen de CO2-uitstoot
met 150 delen per miljoen.

280
00:13:01,600 --> 00:13:03,720
..red Baxter de koala.

281
00:13:03,840 --> 00:13:04,800
Goedemorgen, Baxter.

282
00:13:07,720 --> 00:13:12,080
Elk jaar komen er 18 koala's van Taronga
knabbelen op hun manier

283
00:13:12,200 --> 00:13:16,120
door voorbij
18.000 eucalyptusbomen.

284
00:13:16,240 --> 00:13:18,160
Het is een cruciale voedselvoorziening.

285
00:13:18,280 --> 00:13:20,640
O, mama.
Laten we wat eten voor je halen.

286
00:13:20,760 --> 00:13:24,160
Maar iets vreemds
gebeurt er met de eucalyptus.

287
00:13:24,280 --> 00:13:26,080
Eucalyptus
verandert over de hele wereld,

288
00:13:26,200 --> 00:13:29,200
en het verandert
de voedingssamenstelling van bladeren.

289
00:13:29,320 --> 00:13:32,800
En die veranderingen
heb een voedingsdeskundige voor dieren in het wild,

290
00:13:32,920 --> 00:13:34,920
Michelle, op zoek naar antwoorden.

291
00:13:35,040 --> 00:13:39,440
Koala's zijn een zorg voor mij
omdat ze 100% eucalyptus eten.

292
00:13:39,560 --> 00:13:41,560
Dus wij voorzien ze
wat wij browsen noemen,

293
00:13:41,680 --> 00:13:42,960
dat zijn de eucalyptusbladeren.

294
00:13:43,080 --> 00:13:45,640
Hoe is de browsekwaliteit, Rez?

295
00:13:45,760 --> 00:13:46,880
Het is goed gegaan.

296
00:13:47,000 --> 00:13:51,000
Niet zoveel fooi erover,
maar hopelijk met de lente in aantocht,

297
00:13:51,120 --> 00:13:52,240
we zullen meer nieuwe groei hebben.

298
00:13:52,360 --> 00:13:53,600
Mm. Ze hebben honger.

299
00:13:53,720 --> 00:13:55,080
Ja.
(BEIDE LACHEN)

300
00:13:55,200 --> 00:13:56,960
Wat voor gedrag zie je?

301
00:13:57,080 --> 00:13:58,080
Waar zijn we naar op zoek

302
00:13:58,200 --> 00:14:00,480
als je er geen zin in hebt
zijn ze verzadigd?

303
00:14:00,600 --> 00:14:02,200
Het eerste in de ochtend
als we ze voeren,

304
00:14:02,320 --> 00:14:04,960
ze zullen behoorlijk actief zijn
en veel bewegen.

305
00:14:05,080 --> 00:14:07,720
Dat merken wij ook
ze zullen op de grond vallen,

306
00:14:07,840 --> 00:14:10,280
dat is iets dat
Dat doen ze meestal niet

307
00:14:10,400 --> 00:14:12,880
omdat ze zoiets hebben van,
wij zijn klaar voor het ontbijt.

308
00:14:13,000 --> 00:14:16,080
Minder voedzame bladeren
gemene hongerige koala's

309
00:14:16,200 --> 00:14:19,520
steeds meer op zoek
voor steeds meer voedsel.

310
00:14:19,640 --> 00:14:20,560
Dat is voor mij een grote zorg

311
00:14:20,680 --> 00:14:22,600
voor welk dier dan ook
dat is een bladersoort,

312
00:14:22,720 --> 00:14:26,000
welk dier dan ook
eet voornamelijk bladeren.

313
00:14:26,120 --> 00:14:27,600
Deze gedragsveranderingen

314
00:14:27,720 --> 00:14:30,760
zijn vooral zorgwekkend
gezien de koala

315
00:14:30,880 --> 00:14:34,840
is al onderweg
met uitsterven bedreigd in Nieuw-Zuid-Wales

316
00:14:34,960 --> 00:14:38,320
als gevolg van de stedelijke ontwikkeling,
ziekten en klimaatverandering.

317
00:14:38,440 --> 00:14:40,120
(INSTRUMENTELE MUZIEK)

318
00:14:40,240 --> 00:14:41,440
Hier zijn we.

319
00:14:41,560 --> 00:14:44,000
Michelle dus
is naar Cumberland Forest gekomen

320
00:14:44,120 --> 00:14:47,200
in West-Sydney
precies te begrijpen

321
00:14:47,320 --> 00:14:50,560
waarom het klimaat
beïnvloedt het voedsel van de koala.

322
00:14:50,680 --> 00:14:52,440
Dus, in welke gaan we?

323
00:14:52,560 --> 00:14:54,840
Die?
Ja. Bel 1. Ja.

324
00:14:57,040 --> 00:15:01,200
Het is de site van een
episch experiment op epische schaal.

325
00:15:03,360 --> 00:15:05,600
Het hele gebied
met de... met de kranen

326
00:15:05,720 --> 00:15:07,600
en de ringen zijn ongeveer
5 of 6 hectare.

327
00:15:07,720 --> 00:15:08,640
OK.

328
00:15:08,760 --> 00:15:12,080
Ben is een van de leidende wetenschappers
dit uitvoeren

329
00:15:12,200 --> 00:15:14,160
potentieel levensreddende studie.

330
00:15:14,280 --> 00:15:16,720
Ik ben hier universitair hoofddocent
aan de Western Sydney Universiteit.

331
00:15:16,840 --> 00:15:19,480
Mijn rol is vooral
een dierenecoloog

332
00:15:19,600 --> 00:15:21,840
en ik ben geïnteresseerd in begrip

333
00:15:21,960 --> 00:15:24,560
hoe de kwaliteit van de bladeren
hier verandert

334
00:15:24,680 --> 00:15:26,080
en wat het betekent
voor dieren zoals koala's.

335
00:15:27,640 --> 00:15:28,720
Naar boven gaan.

336
00:15:30,680 --> 00:15:32,640
Wat we hier doen
probeert te creëren

337
00:15:32,760 --> 00:15:36,160
wat de sfeer
zal er rond 2050 uitzien.

338
00:15:36,280 --> 00:15:39,480
En dat is waar deze
gigantische ringen komen binnen.

339
00:15:39,600 --> 00:15:41,920
Ze zijn aan het pompen
een geheel nieuwe sfeer

340
00:15:42,040 --> 00:15:44,320
in dit eucalyptusbos.

341
00:15:44,440 --> 00:15:47,800
Dus elk van deze ringen
is een portaal naar de toekomst?

342
00:15:47,920 --> 00:15:48,840
Precies. Ja.

343
00:15:48,960 --> 00:15:51,160
Oh, mijn god.

344
00:15:51,280 --> 00:15:54,200
(INSTRUMENTELE MUZIEK)

345
00:15:57,680 --> 00:15:59,000
Terug in Taronga,

346
00:15:59,120 --> 00:16:03,560
verrijking vrijwilligers
Fred en John zijn op een missie.

347
00:16:03,680 --> 00:16:05,120
Het heeft geen zin
door ze gewoon het eten te geven,

348
00:16:05,240 --> 00:16:06,200
ze vervelen zich.

349
00:16:06,320 --> 00:16:09,000
Nieuwe manieren vinden om het probleem te testen

350
00:16:09,120 --> 00:16:13,400
oplossend vermogen
van Taronga's 21 chimpansees.

351
00:16:13,520 --> 00:16:15,520
(CHIMPANSEE SCHREEUWT)

352
00:16:15,640 --> 00:16:17,640
Na een paar valse starts...

353
00:16:17,760 --> 00:16:20,080
Dit is moeilijker dan
Ik dacht dat het zo zou zijn.

354
00:16:20,200 --> 00:16:23,680
..ze bouwden hun eerste ooit
vingerbestendig,

355
00:16:23,800 --> 00:16:25,240
chimp-vriendelijke puzzelvoeder.

356
00:16:27,280 --> 00:16:31,480
Rechts. OK. Hopelijk zal het werken.

357
00:16:31,600 --> 00:16:36,600
Maar er is nog een klein stapje over,

358
00:16:36,720 --> 00:16:40,200
en Keeper Holly heeft er vertrouwen in
ze heeft het gedekt.

359
00:16:42,320 --> 00:16:45,160
(INSTRUMENTELE MUZIEK)

360
00:16:46,800 --> 00:16:47,960
Dat zullen we nog eens moeten doen.

361
00:16:50,560 --> 00:16:52,240
Misschien hadden we het moeten controleren
als het goed past.

362
00:16:54,440 --> 00:16:57,320
Ik dacht dat het aan de voorkant ging
en dan naar boven en dan naar beneden.

363
00:17:00,000 --> 00:17:01,160
Gewoon zo.

364
00:17:02,480 --> 00:17:04,520
OK. Het ziet er geweldig uit.

365
00:17:04,640 --> 00:17:06,680
Dit is precies wat ik dacht.

366
00:17:06,800 --> 00:17:09,400
Maar laten we eens kijken
wat de chimpansees ervan vinden.

367
00:17:09,520 --> 00:17:12,120
Ze kunnen dus wel zitten
aan hun kant

368
00:17:12,240 --> 00:17:14,600
en hun stok hopelijk
zal door het gat komen

369
00:17:14,720 --> 00:17:18,520
en manipuleer ze vervolgens naar beneden
naar het volgende niveau,

370
00:17:18,640 --> 00:17:22,120
en dan kunnen ze duwen
hun voedsel naar beneden,

371
00:17:22,240 --> 00:17:25,120
en in de dropzone
onderaan daar.

372
00:17:25,240 --> 00:17:27,200
Ze moeten nadenken

373
00:17:27,320 --> 00:17:30,480
hoe je aan het eten komt
uit de puzzelfeeder,

374
00:17:30,600 --> 00:17:32,440
maar alleen met behulp van gereedschap.

375
00:17:32,560 --> 00:17:34,160
Dus ik ben erg opgewonden om te zien
hoe dit gaat.

376
00:17:35,640 --> 00:17:36,720
En precies op het juiste moment.

377
00:17:38,000 --> 00:17:40,920
Dus dit is Sudi,
een van onze jonge mannen,

378
00:17:41,040 --> 00:17:42,400
kom het eens bekijken.

379
00:17:47,800 --> 00:17:50,880
Hé, jongens. Dit is fantastisch.

380
00:17:53,520 --> 00:17:56,560
Dus de chimpansees gebruiken het,

381
00:17:56,680 --> 00:18:00,080
maar ze doen het vrij gemakkelijk.

382
00:18:00,200 --> 00:18:02,240
We hebben dus veel vingers.

383
00:18:02,360 --> 00:18:04,240
Veel vingers,

384
00:18:04,360 --> 00:18:08,520
veel belangstelling,
niet veel gereedschap.

385
00:18:08,640 --> 00:18:12,440
Sule is dus net gepakt
een beetje bladeren.

386
00:18:12,560 --> 00:18:14,920
Ik hoop dat Sule dat gaat gebruiken.
(GRINNERT)

387
00:18:16,640 --> 00:18:18,640
(INSTRUMENTELE MUZIEK)

388
00:18:20,360 --> 00:18:21,360
Dus op dit moment,

389
00:18:21,480 --> 00:18:24,320
ze kunnen een hulpmiddel gebruiken
en hun vinger,

390
00:18:24,440 --> 00:18:25,960
ze doen het vrij gemakkelijk.

391
00:18:27,480 --> 00:18:32,160
Dus dat denk ik
als we die gaten kleiner kunnen maken,

392
00:18:32,280 --> 00:18:35,680
het zal meer gereedschapsgebruik aanmoedigen
om het te maken

393
00:18:35,800 --> 00:18:38,160
nog maar een klein beetje
uitdagend voor hen.

394
00:18:39,440 --> 00:18:41,880
Dus versie één van de vingerproef

395
00:18:42,000 --> 00:18:46,320
chimp-vriendelijke puzzelvoeder
is niet zo vingerproof.

396
00:18:48,400 --> 00:18:50,280
O, jongen,
moet het weer uit elkaar halen.

397
00:18:50,400 --> 00:18:52,880
Het lijkt erop dat het terug is
naar de tekentafeljongens.

398
00:18:55,200 --> 00:18:56,200
(INSTRUMENTELE MUZIEK)

399
00:18:56,320 --> 00:18:58,360
De rand hiervan
precies op zijn luchtwegen.

400
00:18:58,480 --> 00:18:59,400
OK.

401
00:18:59,520 --> 00:19:03,160
Bij Taronga's zeezoogdierensectie,
Murphy wordt verplaatst

402
00:19:03,280 --> 00:19:05,480
van zijn leefgebied naar een geïmproviseerde

403
00:19:05,600 --> 00:19:08,440
operatiekamer
voor een dringende oogoperatie.

404
00:19:08,560 --> 00:19:11,720
Ja. Dat is goed?
OK. Dat is beter.

405
00:19:11,840 --> 00:19:16,040
Maar deze vrij grote zeeleeuw
maakt het werk niet gemakkelijk.

406
00:19:16,160 --> 00:19:17,320
Links zal die kant op gaan.

407
00:19:17,440 --> 00:19:18,920
Blijf komen.

408
00:19:19,040 --> 00:19:21,160
Je kunt het daar gewoon laten rusten.

409
00:19:21,280 --> 00:19:25,120
Als we hem maar hierheen brengen.
Ja, meer naar voren.

410
00:19:25,240 --> 00:19:26,800
Haal de brancard weg.

411
00:19:26,920 --> 00:19:28,000
OK. Laten we dat naar buiten brengen.

412
00:19:29,360 --> 00:19:30,800
Hij ademt.

413
00:19:32,360 --> 00:19:34,680
Zijn ademhaling is niet goed genoeg.

414
00:19:34,800 --> 00:19:37,840
Het is heel belangrijk
dat hij voldoende blijft ademen,

415
00:19:37,960 --> 00:19:40,200
dat hij een goede luchtuitwisseling krijgt,

416
00:19:40,320 --> 00:19:43,000
en we zijn nog steeds ontevreden
met zijn ademhaling.

417
00:19:43,120 --> 00:19:45,280
Doe tien ademhalingen. Doe er tien.

418
00:19:47,320 --> 00:19:49,560
Wij willen hem niet
om in een positie terecht te komen

419
00:19:49,680 --> 00:19:51,640
waar hij geen lucht naar binnen kan krijgen,

420
00:19:51,760 --> 00:19:53,840
dus we gaan het volhouden
hem handmatig assisteren.

421
00:19:55,160 --> 00:19:58,160
(INTENSE MUZIEK)

422
00:20:05,760 --> 00:20:06,880
Dat was hem, ja.

423
00:20:08,760 --> 00:20:11,840
Met Murphy's grillige ademhaling
stabiliseren...

424
00:20:11,960 --> 00:20:13,600
Kunnen we de manchet omdoen?

425
00:20:13,720 --> 00:20:15,400
Het is gewoon heel moeilijk
om de manchet hier om te doen.

426
00:20:15,520 --> 00:20:16,840
Ik wil de manchet aan deze kant leggen.

427
00:20:16,960 --> 00:20:21,440
..het dierenartsteam begint met de voorbereidingen
om een infuuslijn in te brengen.

428
00:20:21,560 --> 00:20:23,720
Als we zijn hoofd hier hebben,
Is dat oké?

429
00:20:23,840 --> 00:20:26,960
Het is niet eenvoudig om een ader te vinden
op een zeeleeuw.

430
00:20:27,080 --> 00:20:28,960
Precies daar.
Zijn vet vouwt zich ook op.

431
00:20:29,080 --> 00:20:30,400
Ja, waar.

432
00:20:30,520 --> 00:20:33,560
Rubberen handschoenen dus
gevuld met warm water

433
00:20:33,680 --> 00:20:38,240
worden gebruikt om de ader te helpen tekenen
naar het oppervlak van Murphy's flipper.

434
00:20:38,360 --> 00:20:39,280
Best een goede, nietwaar?

435
00:20:39,400 --> 00:20:40,360
Gewoon daar.

436
00:20:41,880 --> 00:20:43,800
18 gauge, ja.

437
00:20:43,920 --> 00:20:46,400
En terwijl de IV
wordt ingevoegd...

438
00:20:46,520 --> 00:20:47,440
Ja.

439
00:20:47,560 --> 00:20:49,760
Ik zal hem gewoon schrapen
en dan neem ik een...

440
00:20:49,880 --> 00:20:54,160
..op bezoek bij oogarts Will
begint de delicate procedure

441
00:20:54,280 --> 00:20:56,640
op beide ogen van Murphy.

442
00:20:57,840 --> 00:21:01,640
Mag ik een handdoek?
en dan wat wattenstaafjes, alsjeblieft?

443
00:21:01,760 --> 00:21:04,120
We gaan iets doen
een diamantbraamdebridement genoemd.

444
00:21:04,240 --> 00:21:06,960
Dus onderdeel van deze voorwaarde
is dat ze een zeer ongezond oppervlak krijgen

445
00:21:07,080 --> 00:21:10,040
van hun oog
en we gaan een Dremel-gereedschap gebruiken

446
00:21:10,160 --> 00:21:12,800
ingelegd met diamant
om te proberen zich uit te kleden

447
00:21:12,920 --> 00:21:14,840
al dat ongezonde weefsel.

448
00:21:14,960 --> 00:21:17,600
We gaan ook plaatsen
kleine implantaten in zijn ogen

449
00:21:17,720 --> 00:21:19,760
om te proberen tot rust te komen
de ontsteking.

450
00:21:19,880 --> 00:21:22,160
Mag ik wat alkaan?
Op zijn oog, alstublieft?

451
00:21:22,280 --> 00:21:27,000
Het klinkt niet geweldig,
maar deze operatie is Murphy's beste

452
00:21:27,120 --> 00:21:28,920
en misschien wel de laatste hoop.

453
00:21:31,120 --> 00:21:33,600
Helaas is er een risico
hij zou zijn ogen kunnen verliezen

454
00:21:33,720 --> 00:21:35,680
als deze procedure niet goed verloopt.

455
00:21:37,280 --> 00:21:39,240
En wat adrenaline, alsjeblieft?

456
00:21:42,640 --> 00:21:44,560
Zeer ongezond hoornvlies.

457
00:21:47,360 --> 00:21:49,600
Hallo, knap.

458
00:21:49,720 --> 00:21:52,840
Van alle dieren
over de twee dierentuinen van Taronga...

459
00:21:52,960 --> 00:21:54,200
Akkoord. Vrolijk?

460
00:21:54,320 --> 00:21:56,680
..verreweg de kieskeurigste eter...

461
00:21:56,800 --> 00:21:59,000
Honger, vriend?

462
00:21:59,120 --> 00:22:03,520
..is onze eucalyptus
liefdevolle nationale schat, de koala.

463
00:22:03,640 --> 00:22:06,760
Er zijn er ongeveer 800, 900
soort eucalyptus.

464
00:22:06,880 --> 00:22:10,880
Koala's in heel Australië zijn bekend
om er ongeveer 30 tot 50 van te eten.

465
00:22:11,000 --> 00:22:12,360
Maar van 30 tot 50,

466
00:22:12,480 --> 00:22:14,920
ze gaan echt prioriteiten stellen
5 tot 10.

467
00:22:15,960 --> 00:22:20,080
Dierenvoedingsdeskundige Michelle
is verantwoordelijk voor de zekerheid

468
00:22:20,200 --> 00:22:25,240
de 18 koala's van de dierentuin worden precies gevoerd
de juiste eucalyptus.

469
00:22:25,360 --> 00:22:30,560
Koala's eten 100% eucalyptus,
maar eucalyptus is aan het veranderen.

470
00:22:30,680 --> 00:22:34,560
En die veranderingen brengen
het dieet van de koala in gevaar.

471
00:22:34,680 --> 00:22:35,680
Dus hier zijn we.

472
00:22:35,800 --> 00:22:39,720
Michelle is dus op jacht
voor een oplossing met ecoloog Ben...

473
00:22:39,840 --> 00:22:42,200
Oh, mijn hemel.

474
00:22:42,320 --> 00:22:45,800
..hoog boven het Cumberland Forest
in West-Sydney.

475
00:22:45,920 --> 00:22:47,640
Wat we hier doen
probeert te creëren

476
00:22:47,760 --> 00:22:50,160
kleine cirkels van-van
wat de sfeer

477
00:22:50,280 --> 00:22:52,680
zal er rond 2050 uitzien.

478
00:22:52,800 --> 00:22:57,760
Hoewel er hier geen koala's zijn,
dit bos is een levend onderzoekslaboratorium

479
00:22:57,880 --> 00:23:02,400
met zes gigantische stalen ringen
omhoog vliegend in het bladerdak van het bos,

480
00:23:02,520 --> 00:23:06,360
elk in staat om te pompen
kooldioxidegas op de bomen.

481
00:23:06,480 --> 00:23:08,120
Wij nemen toe
de hoeveelheid koolstofdioxide

482
00:23:08,240 --> 00:23:10,000
met 150 delen per miljoen.

483
00:23:10,120 --> 00:23:12,400
Het klinkt dus als een klein bedrag,
en het is voor ons,

484
00:23:12,520 --> 00:23:14,160
maar het is een...het is een grote hoeveelheid
voor bomen

485
00:23:14,280 --> 00:23:15,760
die koolstofdioxide verbruiken.

486
00:23:15,880 --> 00:23:18,000
En normaal,
je zou boven dit niveau komen.

487
00:23:18,120 --> 00:23:19,040
Ja.

488
00:23:19,160 --> 00:23:20,360
En dat zou je ook daadwerkelijk doen
wat bladmonsters van hier.

489
00:23:20,480 --> 00:23:22,400
Precies. We kunnen hier binnenkomen
en pluk bladeren direct.

490
00:23:22,520 --> 00:23:24,280
Enige voorlopige resultaten?

491
00:23:24,400 --> 00:23:26,560
Helaas steeds groter
hoeveelheden koolstof in de atmosfeer

492
00:23:26,680 --> 00:23:28,360
verdunt de hoeveelheid
van de goede dingen

493
00:23:28,480 --> 00:23:30,920
dat is daar vanuit het perspectief
van een herbivoor zoals een koala.

494
00:23:31,040 --> 00:23:33,520
Voor bomen die dat al hebben
lage niveaus van eiwitten,

495
00:23:33,640 --> 00:23:36,240
het zal het moeilijker maken
voor koala's op het gebied van voeding,

496
00:23:36,360 --> 00:23:38,160
het eiwit krijgen dat ze nodig hebben
om te kunnen groeien

497
00:23:38,280 --> 00:23:39,360
en meer jongen voortbrengen.

498
00:23:39,480 --> 00:23:44,320
Simpel gezegd: verhoogde koolstofdioxide
betekent eucalyptusbladeren

499
00:23:44,440 --> 00:23:47,720
produceren minder eiwitten
en vocht.

500
00:23:47,840 --> 00:23:51,880
De koala's moeten dus eten
meer om hun eetlust te stillen.

501
00:23:52,000 --> 00:23:54,200
Oké, tijd om ons terug te halen
op de grond.

502
00:23:54,320 --> 00:23:55,600
Als we koala's willen hebben

503
00:23:55,720 --> 00:23:58,640
in Taronga en in andere dierentuinen
over de hele wereld,

504
00:23:58,760 --> 00:24:00,880
we hebben het echt nodig
om een oplossing te vinden.

505
00:24:03,040 --> 00:24:06,400
En het lijkt erop
die oplossing is misschien zo terug

506
00:24:06,520 --> 00:24:08,880
waar we begonnen in Taronga.

507
00:24:10,120 --> 00:24:13,360
Dat is eucalyptus.
Dat is wat wij onze koala's voeren.

508
00:24:13,480 --> 00:24:14,760
Dat is 100% van hun dieet.

509
00:24:14,880 --> 00:24:18,320
Over 15, 20 jaar,
misschien moeten ze eten

510
00:24:18,440 --> 00:24:20,200
iets veel groters.

511
00:24:20,320 --> 00:24:22,680
Misschien moeten ze eten
zoiets als dit.

512
00:24:24,160 --> 00:24:27,600
Ze zouden 30% meer moeten eten om dit te bereiken
dezelfde hoeveelheid eiwit,

513
00:24:27,720 --> 00:24:30,640
en dat kan ook fysiek
kan niet zoveel opnemen.

514
00:24:30,760 --> 00:24:35,640
Dus we gaan het proberen
en vul dat gat met een supplement.

515
00:24:35,760 --> 00:24:39,720
En om die aanvulling te maken,
Michelle en Karley proberen het

516
00:24:39,840 --> 00:24:44,480
om deze bladeren te draaien
tot een smakelijke eucalyptuspasta.

517
00:24:44,600 --> 00:24:47,520
(INSTRUMENTELE MUZIEK)

518
00:24:49,040 --> 00:24:51,320
Dit is niet het eindproduct
dat we willen dat ze eten,

519
00:24:51,440 --> 00:24:55,560
maar door ze in te vriezen,
we kunnen iets maken dat kapot gaat

520
00:24:55,680 --> 00:24:59,080
en dat zal kunnen
om mogelijk beter te combineren.

521
00:25:03,080 --> 00:25:05,440
Het idee is dat het een aanvulling is

522
00:25:05,560 --> 00:25:08,720
zorgt voor een geconcentreerde
hit van eiwit,

523
00:25:08,840 --> 00:25:12,680
een beetje zoals een eiwitpoeder
je zou kunnen drinken na de sportschool.

524
00:25:12,800 --> 00:25:16,200
Dus dit zal zorgen
van die 30% eiwitkloof

525
00:25:16,320 --> 00:25:17,240
die we moeten vullen.

526
00:25:17,360 --> 00:25:18,600
Maar dat gaan ze niet eten,
Zijn dat, Karley?

527
00:25:18,720 --> 00:25:19,640
Niet zo.

528
00:25:19,760 --> 00:25:21,280
Nee. Ik zou ze graag willen zien
probeer dat op te likken.

529
00:25:21,400 --> 00:25:22,320
(BEIDE LACHEN)

530
00:25:22,440 --> 00:25:23,360
Dat zou geweldig zijn.

531
00:25:23,480 --> 00:25:25,560
Dat zou nooit zo zijn
Zo makkelijk, toch?

532
00:25:27,160 --> 00:25:29,160
(INSTRUMENTELE MUZIEK)

533
00:25:31,400 --> 00:25:36,200
Taronga's puzzelprofessionals,
ook bekend als verrijkingsvrijwilligers,

534
00:25:36,320 --> 00:25:39,080
Jan en Fred,
hebben een uitdaging gekregen.

535
00:25:40,520 --> 00:25:42,120
(Chimpansees krijsen)

536
00:25:42,240 --> 00:25:43,800
Maak een puzzelfeeder

537
00:25:43,920 --> 00:25:48,040
voor de 21 van de dierentuin
zeer intelligente chimpansees.

538
00:25:48,160 --> 00:25:51,800
Ze moeten nadenken
hoe je aan het eten komt

539
00:25:51,920 --> 00:25:55,320
uit de puzzelfeeder
maar alleen met behulp van gereedschap.

540
00:25:55,440 --> 00:25:58,920
Maar hun eerste poging
was niet erg verwarrend,

541
00:25:59,040 --> 00:26:00,560
tenminste niet voor de chimpansees.

542
00:26:00,680 --> 00:26:04,680
We hebben veel vingers.
Ze doen het vrij gemakkelijk.

543
00:26:04,800 --> 00:26:08,600
Het is dus tijd voor het A-Team
om met een nieuw plan te komen.

544
00:26:08,720 --> 00:26:09,720
Akkoord.

545
00:26:11,440 --> 00:26:15,360
Maak dus het origineel beter.

546
00:26:15,480 --> 00:26:16,520
Ja.

547
00:26:16,640 --> 00:26:17,840
Rechts. OK.

548
00:26:17,960 --> 00:26:19,680
Klinkt al beter.

549
00:26:19,800 --> 00:26:20,880
Rechts.

550
00:26:22,160 --> 00:26:25,520
We hebben het ontwerp veranderd
om het iets moeilijker te maken

551
00:26:25,640 --> 00:26:26,680
voor de chimpansees.

552
00:26:26,800 --> 00:26:28,840
22 mm.

553
00:26:28,960 --> 00:26:31,760
Groot genoeg voor de stok om erin te komen,
maar klein genoeg dat

554
00:26:31,880 --> 00:26:33,280
ze kunnen er hun vinger niet in krijgen.

555
00:26:33,400 --> 00:26:36,960
Ze moeten het instrument gebruiken
om het proces te doorlopen

556
00:26:37,080 --> 00:26:39,360
om tot de bodem te gaan.

557
00:26:40,560 --> 00:26:41,840
Dat is in principe klaar.

558
00:26:42,960 --> 00:26:44,120
Maar is het beter?

559
00:26:44,240 --> 00:26:46,040
(INSTRUMENTELE MUZIEK)

560
00:26:46,160 --> 00:26:47,960
Goedemorgen, Holly. Hoe is het met je?

561
00:26:48,080 --> 00:26:51,120
Hallo, Holly.
Hallo, jongens. Welkom!

562
00:26:51,240 --> 00:26:54,200
Ik ben opgewonden.
Laten we het aantrekken en het proberen.

563
00:26:54,320 --> 00:26:56,680
OK. Laten we het pakken.

564
00:26:59,480 --> 00:27:01,280
Dat heb je gezet
veel gemakkelijker dan ik.

565
00:27:01,400 --> 00:27:03,320
(INSTRUMENTELE MUZIEK)

566
00:27:05,480 --> 00:27:06,640
Ik ben hier erg enthousiast over.

567
00:27:06,760 --> 00:27:09,320
Ik hoop langs
met de kleinere gaten,

568
00:27:09,440 --> 00:27:12,680
het zal creëren
die extra uitdaging voor hen.

569
00:27:12,800 --> 00:27:14,880
Prima. Prima.

570
00:27:15,000 --> 00:27:17,520
Met al deze dingen,
we zijn er vrij zeker van dat het zal werken,

571
00:27:17,640 --> 00:27:19,360
maar dat weet je nooit.

572
00:27:19,480 --> 00:27:20,880
(GRINNERT)
Vingers gekruist.

573
00:27:21,000 --> 00:27:24,840
Akkoord. Laten we kijken hoe dit gaat.

574
00:27:28,120 --> 00:27:31,200
Dus Sudi probeert het eigenlijk
zijn vinger te gebruiken.

575
00:27:31,320 --> 00:27:33,280
Hij krijgt het niet helemaal binnen.

576
00:27:33,400 --> 00:27:35,160
Dit is Sule, ons alfamannetje.

577
00:27:36,840 --> 00:27:38,520
Dus Sule heeft zijn stok.

578
00:27:43,440 --> 00:27:44,840
O, daar ga je. Hij heeft het onder de knie.

579
00:27:44,960 --> 00:27:47,800
Ja. Gewoon zuidwaarts werken. Ja.
Ja. Perfect.

580
00:27:47,920 --> 00:27:48,960
Ja.

581
00:27:49,080 --> 00:27:50,360
Ja. Nog een.

582
00:27:50,480 --> 00:27:52,000
Goed gedaan zo.

583
00:27:52,120 --> 00:27:55,760
Hij gebruikt de tool nu dus uitsluitend.

584
00:27:55,880 --> 00:27:58,400
Ja.
Hij schiet door het gat.

585
00:27:58,520 --> 00:27:59,920
Daar gaan we.

586
00:28:00,040 --> 00:28:02,920
Het is beslist uitdagender.

587
00:28:03,040 --> 00:28:04,160
Goed gedaan.

588
00:28:05,680 --> 00:28:09,600
Ik denk in het algemeen,
de chimpansees zijn geïnteresseerd

589
00:28:09,720 --> 00:28:11,640
en worden er door uitgedaagd.

590
00:28:11,760 --> 00:28:12,960
Dit is dus fantastisch.

591
00:28:13,080 --> 00:28:17,000
Er is niets beter dan
met een idee komen

592
00:28:17,120 --> 00:28:19,160
en het zien werken.

593
00:28:19,280 --> 00:28:22,440
Oh, ik denk dat het voor ons geweldig is.
Geweldig om te zien dat het werkt.

594
00:28:22,560 --> 00:28:23,560
Ja.
Fantastisch.

595
00:28:23,680 --> 00:28:25,120
Hoeveel ben je er nog aan het bouwen?

596
00:28:25,240 --> 00:28:26,360
(GRINNERT)

597
00:28:26,480 --> 00:28:27,480
Hangt ervan af hoeveel geld je betaalt.

598
00:28:27,600 --> 00:28:28,520
(GELACH)

599
00:28:28,640 --> 00:28:32,480
Van wat ik kan zien,
het loon is waarschijnlijk peanuts.

600
00:28:32,600 --> 00:28:34,600
(CHIMPANSEE SCHREEUWT)

601
00:28:34,720 --> 00:28:36,440
Ondertussen in de diepte

602
00:28:36,560 --> 00:28:39,400
van de Grote Zuidelijke Oceaan
leefgebied...

603
00:28:39,520 --> 00:28:41,800
Ja.
Hij ademt hier overheen.

604
00:28:41,920 --> 00:28:42,880
Ja.

605
00:28:43,000 --> 00:28:45,040
..Murphy de zeeleeuw
slaapt diep

606
00:28:45,160 --> 00:28:46,400
onder verdoving.

607
00:28:46,520 --> 00:28:48,000
Zeer ongezond hoornvlies.

608
00:28:48,120 --> 00:28:49,600
Mag ik wat alkaan?
op zijn oog alstublieft?

609
00:28:51,120 --> 00:28:54,040
Zijn ademhaling is nu onder controle

610
00:28:54,160 --> 00:28:58,080
en oogspecialist Will
is begonnen met een delicate operatie

611
00:28:58,200 --> 00:29:02,080
om een ernstige ziekte te behandelen
in beide ogen.

612
00:29:02,200 --> 00:29:04,040
Er is een risico
hij zou zijn oog kunnen verliezen

613
00:29:04,160 --> 00:29:06,160
als deze procedure niet goed verloopt.

614
00:29:06,280 --> 00:29:07,920
Ongezond epitheel,
gewoon afstropen.

615
00:29:09,080 --> 00:29:12,760
In wezen is deze procedure als
verf van een huis afbladderen,

616
00:29:12,880 --> 00:29:15,840
dus dan kan hij gaan liggen
nieuwe gezonde cellen er bovenop.

617
00:29:17,560 --> 00:29:19,640
Het hele epitheel
hier weggevaagd.

618
00:29:20,720 --> 00:29:22,800
Zoals we begonnen
het epitheel duwen,

619
00:29:22,920 --> 00:29:25,960
zodat de buitenste cellaag,
met het wattenstaafje,

620
00:29:26,080 --> 00:29:28,800
het hele ding
eigenlijk gewoon uitgekleed.

621
00:29:28,920 --> 00:29:30,800
Hij heeft dezelfde aandoening
op dit oog,

622
00:29:30,920 --> 00:29:32,760
het is alleen in mindere mate.

623
00:29:32,880 --> 00:29:35,160
Mag ik een klein beetje
van een zoutspoeling

624
00:29:35,280 --> 00:29:36,480
alleen om de braampunt schoon te maken?

625
00:29:37,760 --> 00:29:40,720
(INSTRUMENTELE MUZIEK)

626
00:29:40,840 --> 00:29:42,560
Het oppervlak van elk oog

627
00:29:42,680 --> 00:29:45,680
wordt zachtjes gepolijst
met een diamanten punt,

628
00:29:45,800 --> 00:29:50,040
weg schrapen
eventuele resterende beschadigde cellen.

629
00:29:50,160 --> 00:29:52,640
En ik neem de implantaten, alsjeblieft.

630
00:29:55,560 --> 00:29:57,760
Onderdeel van deze voorwaarde
is ook ontstekingsremmend,

631
00:29:57,880 --> 00:30:00,240
dus we gaan kleine implantaten plaatsen
in zijn ogen

632
00:30:00,360 --> 00:30:01,880
van een medicijn genaamd cyclosporine.

633
00:30:02,000 --> 00:30:03,920
Nu pas het implantaat plaatsen.

634
00:30:05,280 --> 00:30:07,600
En dan zal het gewoon zo zijn
verknoping.

635
00:30:07,720 --> 00:30:10,520
Wil je dit oog crosslinken?

636
00:30:10,640 --> 00:30:11,880
En we beginnen aan de andere.

637
00:30:13,720 --> 00:30:18,200
In wezen plaatsen we riboflavine,
onze vitamine, in het oog

638
00:30:18,320 --> 00:30:21,600
en plaats er een UV-lamp op
en het veroorzaakt het hoornvlies

639
00:30:21,720 --> 00:30:24,880
om nieuwe banden te vormen
en helpen versterken

640
00:30:25,000 --> 00:30:26,000
de gezondheid van het hoornvlies.

641
00:30:28,720 --> 00:30:30,400
Ik heb nog nooit zoiets gezien.

642
00:30:30,520 --> 00:30:33,720
Ja. Ja.
Het is gewoon verbazen, echt waar.

643
00:30:33,840 --> 00:30:35,000
Hij is in goede handen.

644
00:30:35,120 --> 00:30:38,040
(INSTRUMENTELE MUZIEK)

645
00:30:43,720 --> 00:30:45,280
Er moeten nog een paar hechtingen in.

646
00:30:47,520 --> 00:30:49,320
Twee uur later...

647
00:30:49,440 --> 00:30:50,480
We zijn klaar.

648
00:30:50,600 --> 00:30:54,000
..en de operatie
een deel van de procedure is voltooid.

649
00:30:55,280 --> 00:30:58,120
Nu, dat kunnen we bereiken
ontdoen van al dat ongezonde weefsel,

650
00:30:58,240 --> 00:31:00,000
Ik hoop dat echt
dit zal de klus hebben geklaard

651
00:31:00,120 --> 00:31:02,000
en laat hem genezen.

652
00:31:02,120 --> 00:31:05,080
Alleen de tijd zal het leren, maar voorlopig

653
00:31:05,200 --> 00:31:08,320
Murphy is voorzichtig
keerde terug naar zijn leefgebied.

654
00:31:08,440 --> 00:31:10,480
Oké, we zijn aan de achterkant, jongens.

655
00:31:10,600 --> 00:31:14,560
Lager. Het is nog niet klaar.

656
00:31:14,680 --> 00:31:17,480
Dit is het meest kritische onderdeel
van de hele procedure.

657
00:31:17,600 --> 00:31:18,880
Dus laten we ons allemaal concentreren.

658
00:31:19,000 --> 00:31:20,440
We geven de brancard een fooi

659
00:31:20,560 --> 00:31:21,920
en dat gaan we
trek hem...trek hem over.

660
00:31:22,040 --> 00:31:24,160
Lekker langzaam.
Oké, allemaal klaar?

661
00:31:24,280 --> 00:31:26,960
Er kan van alles misgaan
in elk stadium door middel van een verdoving,

662
00:31:27,080 --> 00:31:28,880
maar de hersteltijd is de tijd

663
00:31:29,000 --> 00:31:32,040
waar we de neiging hebben
om de meeste complicaties te zien.

664
00:31:32,160 --> 00:31:33,800
Eén, twee, drie.

665
00:31:36,200 --> 00:31:38,920
Kunnen we iedereen eruit krijgen?
wie heeft dat niet nodig

666
00:31:39,040 --> 00:31:40,360
om hier op dit moment te zijn?

667
00:31:40,480 --> 00:31:45,240
Ik ga proberen de zijne te houden
buis zo lang mogelijk in

668
00:31:45,360 --> 00:31:48,600
en hem pas op het laatste moment extuberen.

669
00:31:48,720 --> 00:31:51,560
Ik geef hem de flumazenil.

670
00:31:51,680 --> 00:31:53,880
Dus we hebben zojuist gegeven
Murphy de omkeringsmedicijnen,

671
00:31:54,000 --> 00:31:55,680
en het idee is om te behouden
zijn beademingsslang

672
00:31:55,800 --> 00:31:57,760
binnen zo lang mogelijk
om dat te garanderen

673
00:31:57,880 --> 00:31:59,480
hij kan veilig wakker worden.

674
00:31:59,600 --> 00:32:01,320
Kan iemand de hartslag tellen?

675
00:32:01,440 --> 00:32:02,960
We willen verhuizen
de beademingsslang

676
00:32:03,080 --> 00:32:06,040
zo snel mogelijk
voordat hij weer bij bewustzijn komt.

677
00:32:06,160 --> 00:32:07,880
Helaas,
er is een heel kort venster,

678
00:32:08,000 --> 00:32:09,240
en ze kunnen plotseling wakker worden.

679
00:32:10,600 --> 00:32:13,600
(GEspannen MUZIEK)

680
00:32:17,400 --> 00:32:19,080
Ik kreeg net een klein knipperlicht.

681
00:32:20,280 --> 00:32:21,640
Ja.

682
00:32:21,760 --> 00:32:24,000
(ZEELEEUW GROELT)

683
00:32:25,560 --> 00:32:26,600
Oké. Ga weg. Ga weg.

684
00:32:26,720 --> 00:32:30,080
Wacht even. Wacht even. Wachten.
Dat moeten we pakken. Neem dit.

685
00:32:30,200 --> 00:32:31,280
Hij heeft zijn buisje nog binnen.

686
00:32:31,400 --> 00:32:32,680
(GEspannen MUZIEK)

687
00:32:35,160 --> 00:32:36,480
(INSTRUMENTELE MUZIEK)

688
00:32:36,600 --> 00:32:39,120
In de Afrikaanse savanne van Taronga,

689
00:32:39,240 --> 00:32:42,040
het lijkt
enkele van de katachtige bewoners

690
00:32:42,160 --> 00:32:44,400
hebben gekregen
iets te geïnteresseerd

691
00:32:44,520 --> 00:32:48,040
in een van de dierentuinen
zeldzaamste bewoners.

692
00:32:48,160 --> 00:32:50,840
Hier hebben we een Kigelia africana,

693
00:32:50,960 --> 00:32:53,680
of zoals het algemeen bekend is,
een worstenboom.

694
00:32:55,480 --> 00:32:59,600
De naam komt hiervan
ongewoon grote zaaddozen.

695
00:32:59,720 --> 00:33:01,360
Sommigen zeggen dat ze op worstjes lijken.

696
00:33:01,480 --> 00:33:03,800
Sommigen zeggen
ze lijken ook op komkommers.

697
00:33:03,920 --> 00:33:07,680
Noem het hoe je wilt.
Het maakt zeker indruk.

698
00:33:07,800 --> 00:33:10,080
Het is een vrij zeldzame boom,
vooral via Sydney.

699
00:33:10,200 --> 00:33:12,440
We hebben er hier maar een paar
ter plaatse in Taronga,

700
00:33:12,560 --> 00:33:15,720
dus we doen ons best om dat te proberen
bewaar ze en laat ze zien.

701
00:33:15,840 --> 00:33:18,720
Maar helaas,
een van Taronga's worstbomen

702
00:33:18,840 --> 00:33:21,320
ziet er een beetje gaar uit.

703
00:33:21,440 --> 00:33:23,280
In het leefgebied van de leeuw,

704
00:33:23,400 --> 00:33:25,640
wij hebben er eentje
lijdt ernstig.

705
00:33:25,760 --> 00:33:29,120
De leeuwen hebben er gebruik van gemaakt
als gigantische krabpaal.

706
00:33:29,240 --> 00:33:31,680
Ze klauwen ernaar.
Ze zitten erin.

707
00:33:33,040 --> 00:33:35,680
De leeuwen hebben er veel van ontschorst.

708
00:33:35,800 --> 00:33:39,040
Ongeveer 40% van het bladerdak
is verminderd.

709
00:33:39,160 --> 00:33:40,200
Het is echt lijden,

710
00:33:40,320 --> 00:33:41,880
waar we ons grote zorgen over maken
zijn gezondheid.

711
00:33:43,120 --> 00:33:48,120
Georgia, we komen zo langs
voor de bijeenkomst over de boom.

712
00:33:49,440 --> 00:33:50,960
Wees dus voorzichtig
als we langskomen

713
00:33:51,080 --> 00:33:52,720
Want uiteraard de leeuwen
zijn hier.

714
00:33:52,840 --> 00:33:53,920
Hallo, kleintje.

715
00:33:54,040 --> 00:33:55,880
Nieuwsgierig.

716
00:33:56,000 --> 00:34:00,960
Er is een crackteam samengesteld
om tot de kern van het probleem te komen,

717
00:34:01,080 --> 00:34:04,320
allemaal onder sommigen
zeer nauwlettend toezicht.

718
00:34:04,440 --> 00:34:07,520
Je ziet de kleine inkepingen
waar ze het over hebben gehad

719
00:34:07,640 --> 00:34:09,920
en wat dat gedaan heeft
is het... het heeft de gezondheid geschaad

720
00:34:10,040 --> 00:34:14,800
en het vermogen van de boom om te groeien
en het is echt lastig.

721
00:34:14,920 --> 00:34:18,400
Oké, dus wat moeten we dan doen?
komt met oplossingen

722
00:34:18,520 --> 00:34:21,040
op basis van deze locatie.

723
00:34:21,160 --> 00:34:24,160
Er staan wat boomstammen
zou kunnen werken,

724
00:34:24,280 --> 00:34:27,320
bevestig ze aan de boom, zodat ze dat kunnen
gebruik die eigenlijk om te klimmen.

725
00:34:27,440 --> 00:34:29,920
Zeker.
In plaats van de boom te beschadigen.

726
00:34:30,040 --> 00:34:35,160
Dus we hebben Ato,
het grotere mannetje hier, hij weegt 210 kg.

727
00:34:35,280 --> 00:34:37,080
Hij is een groot dier, oké.

728
00:34:37,200 --> 00:34:39,600
Ja, als je oog in oog bent gekomen
met hem daar,

729
00:34:39,720 --> 00:34:42,520
je zult het je herinneren
dat zeker.

730
00:34:42,640 --> 00:34:46,480
Dus potentieel moet hij het kunnen
om de structuren te beklimmen die dat zijn

731
00:34:46,600 --> 00:34:49,080
wij gaan bouwen
om de boomstammen op hun plaats te houden

732
00:34:49,200 --> 00:34:52,240
zonder ze los te maken of
zonder zichzelf schade te berokkenen

733
00:34:52,360 --> 00:34:53,520
en of de boom.

734
00:34:53,640 --> 00:34:55,120
(ATO brult)

735
00:34:55,240 --> 00:34:57,800
Maar voordat ze het repareren
alles aan de boom,

736
00:34:57,920 --> 00:35:00,960
het team
zal eerst een prototype testen

737
00:35:01,080 --> 00:35:04,160
verbonden aan het asiel
in de achtertuin van de lijn.

738
00:35:04,280 --> 00:35:06,400
Mijn plan is om deze post hier te bekleden...

739
00:35:08,880 --> 00:35:13,240
en hopelijk zullen ze beschermen
de boom die bescherming nodig heeft.

740
00:35:13,360 --> 00:35:15,040
Daar?
Ja.

741
00:35:15,160 --> 00:35:16,520
(MACHINE zoemt)

742
00:35:16,640 --> 00:35:19,280
Hopelijk blijft dat op zijn plaats.

743
00:35:19,400 --> 00:35:20,320
Ja.

744
00:35:20,440 --> 00:35:22,240
Nou, ze zullen toegang hebben
hier vanavond naar.

745
00:35:22,360 --> 00:35:24,800
Het zal interessant zijn om te zien
wat ze ervan vinden.

746
00:35:24,920 --> 00:35:26,720
En om je te helpen goed in de gaten te houden,

747
00:35:26,840 --> 00:35:30,040
de keepers zijn geïnstalleerd
een camera wees naar rechts

748
00:35:30,160 --> 00:35:33,280
naar deze zeer nieuwsgierige troep leeuwen.

749
00:35:33,400 --> 00:35:35,040
(INSTRUMENTELE MUZIEK)

750
00:35:36,360 --> 00:35:40,280
Australische koalapopulaties
zijn in verval.

751
00:35:40,400 --> 00:35:41,920
En om het nog erger te maken,

752
00:35:42,040 --> 00:35:45,640
klimaatverandering maakt
hun voedsel is minder voedzaam.

753
00:35:46,840 --> 00:35:48,000
Denk je dat dat genoeg is?
Ja.

754
00:35:48,120 --> 00:35:49,040
OK.

755
00:35:49,160 --> 00:35:53,200
Dus de Taronga Voedingseenheid
creëert een eucalyptussupplement

756
00:35:53,320 --> 00:35:56,200
zij hopen
zullen hun koala's gelukkig houden

757
00:35:56,320 --> 00:35:59,000
en gezond tot ver in de toekomst.

758
00:35:59,120 --> 00:36:01,720
Maar koala's zijn een kieskeurig stel.

759
00:36:01,840 --> 00:36:03,320
Ik zou ze graag zien
probeer dat op te likken.

760
00:36:03,440 --> 00:36:05,480
(BEIDE LACHEN)
Dat zou geweldig zijn.

761
00:36:05,600 --> 00:36:07,440
Dus allereerst
ze moeten getraind worden

762
00:36:07,560 --> 00:36:08,880
hoe je uit een injectiespuit eet.

763
00:36:09,000 --> 00:36:09,920
Ja.

764
00:36:10,040 --> 00:36:12,520
Om ze het te laten eten
is het lastige deel.

765
00:36:12,640 --> 00:36:13,560
Dat is het lastige deel.

766
00:36:13,680 --> 00:36:15,120
Dus Karley moet het doen
iets om het te maken

767
00:36:15,240 --> 00:36:16,760
eetbaar voor deze koala's.

768
00:36:16,880 --> 00:36:17,800
Ja.

769
00:36:17,920 --> 00:36:19,440
Dus we gaan gewoon toevoegen
een schepje water,

770
00:36:19,560 --> 00:36:22,320
en ik ga het omdraaien
tot een soort dikke pasta.

771
00:36:24,360 --> 00:36:26,000
Ja.
Dat is dus niet echt wat we willen.

772
00:36:26,120 --> 00:36:27,320
Nee.

773
00:36:27,440 --> 00:36:29,960
Het is dus een behoorlijk lang proces,
en het duurt echt

774
00:36:30,080 --> 00:36:33,640
wij werken allemaal samen
om het goed te laten werken.

775
00:36:33,760 --> 00:36:35,320
Het is erg dik,

776
00:36:35,440 --> 00:36:38,520
zodat je echt controle hebt
de injectiespuitvoeding

777
00:36:38,640 --> 00:36:39,600
met de koala.

778
00:36:39,720 --> 00:36:40,760
Absoluut beter.

779
00:36:41,880 --> 00:36:44,800
Nou, ik vermoed het bewijs
zal in de pasta zitten.

780
00:36:46,520 --> 00:36:47,640
Goedemorgen, Baxter.

781
00:36:47,760 --> 00:36:51,440
Naar Taronga's
belangrijkste smaaktester voor eucalyptus.

782
00:36:51,560 --> 00:36:53,240
Baxter's heel bijzondere koala.

783
00:36:53,360 --> 00:36:54,520
Hij is erg kil. Hij is heel ontspannen.

784
00:36:54,640 --> 00:36:57,000
Hij is dus altijd blij met ons
aan het werk in zijn behuizing.

785
00:36:58,160 --> 00:36:59,160
Kom op, Baxter.

786
00:36:59,280 --> 00:37:01,840
Hier hebben we een paar spuiten
met een toeslag voor Baxter.

787
00:37:01,960 --> 00:37:03,080
Het ziet er misschien een beetje vies uit,

788
00:37:03,200 --> 00:37:04,560
dus wat we gaan doen
is dat we een lichte knijpbeweging zullen maken

789
00:37:04,680 --> 00:37:06,560
en kijk of hij het gewoon doet
lik het uit het einde.

790
00:37:06,680 --> 00:37:09,600
(INSTRUMENTELE MUZIEK)

791
00:37:17,560 --> 00:37:19,800
Baxter is erg enthousiast
op zijn aanvulling.

792
00:37:19,920 --> 00:37:21,640
Hij geniet er echt van.

793
00:37:21,760 --> 00:37:24,640
Hij stak zijn tong uit en likte
absoluut elk laatste stukje ervan

794
00:37:24,760 --> 00:37:25,960
van het uiteinde van de spuit.

795
00:37:26,080 --> 00:37:28,280
Nou, Baxter is aan boord,

796
00:37:28,400 --> 00:37:32,000
maar hoe zit het met Taronga?
andere koalabewoners?

797
00:37:32,120 --> 00:37:33,840
Ze namen vrijwel allemaal
naar de spuit.

798
00:37:33,960 --> 00:37:36,960
We kunnen de stresshormonen testen,
en dat leek er niet te zijn

799
00:37:37,080 --> 00:37:39,640
enig significant verschil
tussen de dieren

800
00:37:39,760 --> 00:37:42,760
als ze geen spuitvoeding kregen
voor als ze spuitgevoed werden.

801
00:37:42,880 --> 00:37:44,280
En dat betekent dus dat
wij denken van niet

802
00:37:44,400 --> 00:37:47,360
er was enige stress
gerelateerd aan de spuit.

803
00:37:47,480 --> 00:37:49,760
Het was een heel zachtaardig proces.

804
00:37:49,880 --> 00:37:50,960
Goede jongen.

805
00:37:51,080 --> 00:37:53,400
Dus hier kun je het zien
Baxter heeft een optie

806
00:37:53,520 --> 00:37:56,400
voor alle mooie eucalyptus
blad hier in zijn potten,

807
00:37:56,520 --> 00:37:58,480
maar hij heeft de voorkeur
de spuit hier.

808
00:37:58,600 --> 00:38:00,320
Al deze dingen
zijn zeer, zeer positief.

809
00:38:00,440 --> 00:38:04,280
We hebben geluk dat we dat hadden
de mogelijkheid om dit hier te doen

810
00:38:04,400 --> 00:38:07,040
met zoveel dieren
en om iets te kunnen hebben

811
00:38:07,160 --> 00:38:08,920
die ons kan voorbereiden op de toekomst.

812
00:38:10,200 --> 00:38:11,280
Dank je, Baxter.

813
00:38:12,760 --> 00:38:13,760
Volgende...

814
00:38:13,880 --> 00:38:15,600
Het lijkt er eigenlijk op
ze kauwt erop.

815
00:38:15,720 --> 00:38:18,800
..de boosdoeners van de worstboom
worden op camera vastgelegd.

816
00:38:18,920 --> 00:38:20,000
Brutaal meisje.

817
00:38:20,120 --> 00:38:23,840
En hoeveel
Kan deze zeeleeuw nu zien?

818
00:38:23,960 --> 00:38:25,280
Hé, Murph. Binnenkomen.

819
00:38:27,160 --> 00:38:30,160
(MACHINE zoemt)

820
00:38:32,040 --> 00:38:34,120
(INSTRUMENTELE MUZIEK)

821
00:38:34,240 --> 00:38:35,320
In Taronga in Sydney,

822
00:38:35,440 --> 00:38:38,880
er is altijd een stapel projecten
aan de hand.

823
00:38:39,000 --> 00:38:41,160
Dit is niet iets
Dat doen we elke dag, toch?

824
00:38:41,280 --> 00:38:45,680
Alles ten behoeve van de verrijking
de levens van de 5.000 dieren

825
00:38:45,800 --> 00:38:46,760
die daar wonen.

826
00:38:48,240 --> 00:38:50,920
Oh, en een vreemde worstboom.

827
00:38:51,040 --> 00:38:54,360
De leeuwen hebben er gebruik van gemaakt
als krabpaal,

828
00:38:54,480 --> 00:38:55,920
en we maken ons grote zorgen
over zijn gezondheid.

829
00:38:56,040 --> 00:38:59,160
Dus het timmerteam
testen een prototype

830
00:38:59,280 --> 00:39:02,680
boombeschermer 's nachts
in de achtertuin van de leeuw.

831
00:39:02,800 --> 00:39:03,840
OK.

832
00:39:03,960 --> 00:39:06,880
(INSTRUMENTELE MUZIEK)

833
00:39:10,120 --> 00:39:12,000
En 12 uur later...

834
00:39:13,360 --> 00:39:15,120
Kijk daar eens naar.

835
00:39:15,240 --> 00:39:19,600
Wat een brutale leeuwen... Zo brutaal.

836
00:39:19,720 --> 00:39:22,120
Dat hebben ze getrokken
stukje hier weg.

837
00:39:24,400 --> 00:39:26,320
Het verbaast mij eerlijk gezegd niet

838
00:39:26,440 --> 00:39:30,280
want dat is bijna zoiets
een nieuw speeltje voor ze.

839
00:39:30,400 --> 00:39:33,240
Alles wat nieuw is in hun omgeving,
ze zullen het ontdekken.

840
00:39:33,360 --> 00:39:36,640
En dit duidelijk
was veel te verleidelijk

841
00:39:36,760 --> 00:39:38,320
voor onze prachtige katten.

842
00:39:38,440 --> 00:39:41,920
Het is dus een overwinning.
De leeuwen zijn er dol op.

843
00:39:42,040 --> 00:39:43,720
Helaas is dat niet zo
wat we wilden beschermen

844
00:39:43,840 --> 00:39:44,760
onze worstenboom.

845
00:39:44,880 --> 00:39:47,760
O ja. Het is een verlies.

846
00:39:47,880 --> 00:39:51,000
Waarschijnlijk niet zo goed voor de boom.

847
00:39:51,120 --> 00:39:53,960
De brandslang heeft het overleefd
het zwaartepunt hier.

848
00:39:54,080 --> 00:39:55,440
O, wauw.
Ja.

849
00:39:55,560 --> 00:39:57,240
(GELACH)

850
00:39:57,360 --> 00:39:59,640
Ze zijn erg...
Eigenlijk is het nog een beetje nat.

851
00:39:59,760 --> 00:40:01,480
Ze hebben er vanochtend op gekauwd.

852
00:40:01,600 --> 00:40:02,520
Oh.

853
00:40:02,640 --> 00:40:04,120
Ja.

854
00:40:04,240 --> 00:40:06,840
Het laatste wat we willen is voor hen
om het daadwerkelijk in te nemen.

855
00:40:06,960 --> 00:40:08,000
Het is behoorlijk teleurstellend

856
00:40:08,120 --> 00:40:10,200
dat het er niet van is gekomen
een goed resultaat.

857
00:40:10,320 --> 00:40:11,680
Ja.

858
00:40:11,800 --> 00:40:17,320
Een korte terugblik op de nacht
Camerabeelden onthullen de daders.

859
00:40:17,440 --> 00:40:19,200
Het lijkt erop dat we Zuri hier hebben.

860
00:40:19,320 --> 00:40:21,760
Ze kauwt heel goed,
een beetje gieten.

861
00:40:21,880 --> 00:40:23,480
Dat is ze eigenlijk
er ook mee spelen,

862
00:40:23,600 --> 00:40:24,760
wat best schattig is.

863
00:40:24,880 --> 00:40:28,160
Ze kauwt erop. Ze giet het.
Ze rolt zelfs ondersteboven.

864
00:40:28,280 --> 00:40:31,480
Dus waarschijnlijk is ze dat wel
heeft de tijd van haar leven.

865
00:40:32,600 --> 00:40:35,000
En Zuri is niet de enige
om uit te checken

866
00:40:35,120 --> 00:40:37,720
de nieuwe krabpaal voor grote katten.

867
00:40:37,840 --> 00:40:39,840
Ik zie Ayanna.

868
00:40:39,960 --> 00:40:43,800
Ze ziet eruit alsof ze het heeft
een behoorlijk goed onderzoek

869
00:40:43,920 --> 00:40:46,440
en het lijkt er inderdaad op
ze kauwt erop.

870
00:40:46,560 --> 00:40:47,560
Brutaal meisje.

871
00:40:47,680 --> 00:40:49,800
Dus ja, ze is eigenlijk...
Ze is er naar toe gegaan.

872
00:40:49,920 --> 00:40:53,480
Ze snuffelt een beetje,
misschien een beetje likken,

873
00:40:53,600 --> 00:40:55,800
maar zeker kauwen.

874
00:40:55,920 --> 00:40:57,120
Enigszins teleurgesteld.

875
00:40:57,240 --> 00:41:01,200
Ik dacht dat dat misschien wel een beetje was
beter bestand tegen de leeuwen,

876
00:41:01,320 --> 00:41:04,400
maar daarom zijn ze dat
de koning van de savanne.

877
00:41:04,520 --> 00:41:07,520
Wij willen echt beschermen
en red onze worstenboom.

878
00:41:07,640 --> 00:41:09,080
Het is een prachtige boom,

879
00:41:09,200 --> 00:41:11,440
maar het welzijn van onze leeuwen
komt wel op de eerste plaats.

880
00:41:11,560 --> 00:41:14,520
Dus, wat zullen we moeten doen
is nadenken over andere manieren

881
00:41:14,640 --> 00:41:15,680
om deze boom te beschermen.

882
00:41:15,800 --> 00:41:16,920
Dus we gaan de riemen verwijderen,

883
00:41:17,040 --> 00:41:18,640
en wij gaan verwijderen
ook de logboeken

884
00:41:18,760 --> 00:41:20,560
en ga terug naar de tekentafel.

885
00:41:20,680 --> 00:41:23,880
Dus het lijkt erop dat het leeuwen één is,

886
00:41:24,000 --> 00:41:27,000
worstboom nul, althans voorlopig.

887
00:41:27,120 --> 00:41:29,160
(INSTRUMENTELE MUZIEK)

888
00:41:29,280 --> 00:41:31,680
In Taronga's maritieme bergingseenheid...

889
00:41:31,800 --> 00:41:33,280
Er is een lichte knippering.

890
00:41:34,400 --> 00:41:35,800
Ja.

891
00:41:35,920 --> 00:41:40,040
..Murphy de zeeleeuw
schrikt wakker uit zijn verdoving.

892
00:41:40,160 --> 00:41:41,360
Wacht even. Wacht even.

893
00:41:41,480 --> 00:41:42,400
(Overlappend geklets)

894
00:41:42,520 --> 00:41:44,640
Neem dit. Hij heeft zijn buisje nog binnen.

895
00:41:44,760 --> 00:41:46,240
Oké.
En het team moet snel handelen.

896
00:41:46,360 --> 00:41:47,720
(ZEELEEUW GROELT)

897
00:41:48,880 --> 00:41:49,880
Het is oké.

898
00:41:50,000 --> 00:41:52,280
Gelukkig de beademingsbuis
komt gratis.

899
00:41:52,400 --> 00:41:53,840
Is alles uit?

900
00:41:53,960 --> 00:41:56,720
Geef me dat, Kresen.
Dat is waar ik me zorgen over maakte.

901
00:41:56,840 --> 00:41:57,760
Mm?

902
00:41:57,880 --> 00:41:59,400
Oké, dat is wat
Ik maakte me zorgen.

903
00:41:59,520 --> 00:42:03,320
Laten we langzaam bij hem vandaan gaan
met de planken.

904
00:42:03,440 --> 00:42:05,720
Dus Murphy werd heel plotseling wakker.

905
00:42:05,840 --> 00:42:08,560
Laten we even wat ruimte maken...

906
00:42:10,440 --> 00:42:12,400
en gewoon, ja, sluit hem van dichtbij.

907
00:42:15,040 --> 00:42:17,600
Hij ging eigenlijk rechtop zitten
en spuugde de buis uit,

908
00:42:17,720 --> 00:42:19,800
gevouwen en in vieren gedeeld, wat goed is.

909
00:42:19,920 --> 00:42:24,280
Dus dat is eigenlijk waarschijnlijk
het beste herstel waar we op konden hopen.

910
00:42:26,000 --> 00:42:28,640
Het is een van de snelste rebounds
Ik heb het van een zeehond gezien.

911
00:42:29,760 --> 00:42:32,840
Hij is nog steeds een beetje onzeker,
maar ja,

912
00:42:32,960 --> 00:42:35,480
hij is heel snel teruggekaatst,
wat een grote opluchting is

913
00:42:35,600 --> 00:42:37,280
omdat, ja,
Ik maakte me echt zorgen om hem

914
00:42:37,400 --> 00:42:38,640
voor daar even.

915
00:42:38,760 --> 00:42:41,600
Ik denk dat we dat waarschijnlijk wel kunnen
verplaats deze spullen.

916
00:42:43,680 --> 00:42:47,840
En twee weken later,
het is tijd voor Murphy's close-up.

917
00:42:47,960 --> 00:42:48,960
Kom op, Murph.

918
00:42:51,680 --> 00:42:53,720
Omhoog. Goede jongen.

919
00:42:55,600 --> 00:42:59,000
Hé, vriend.
Goede jongen. Hé, Murph. Binnenkomen.

920
00:43:00,280 --> 00:43:02,280
Goede jongen.

921
00:43:02,400 --> 00:43:06,000
Dus wat Michelle doet
maakt foto's voor de dierenartsen...

922
00:43:07,200 --> 00:43:08,200
Goede jongen.

923
00:43:08,320 --> 00:43:09,960
..en de oogartsen.

924
00:43:10,080 --> 00:43:13,200
We hebben nauw met hen samengewerkt
om er zeker van te zijn dat ze zijn bijgewerkt

925
00:43:13,320 --> 00:43:17,120
met hoe de ogen zich ontwikkelen
en hoe ze genezen.

926
00:43:17,240 --> 00:43:19,000
Maar ja, ik denk dat zijn ogen kijken
best goed vandaag.

927
00:43:19,120 --> 00:43:20,600
Het beste wat ze deze week hebben gezien.

928
00:43:20,720 --> 00:43:24,240
Ook al zijn ze nog steeds bewolkt,
hij opent ze op het juiste moment

929
00:43:24,360 --> 00:43:25,600
als ik zijn kindoel doe.

930
00:43:25,720 --> 00:43:29,920
Hij kijkt me recht in de ogen,
dus dat is best goed.

931
00:43:30,040 --> 00:43:31,520
Goede jongen, Murph.

932
00:43:31,640 --> 00:43:34,040
Dat linkeroog
ziet er echt goed uit.

933
00:43:34,160 --> 00:43:35,160
Water.

934
00:43:36,920 --> 00:43:40,280
Hopelijk de komende weken
ze beginnen steeds beter te worden.

935
00:43:40,400 --> 00:43:41,440
Murphy.

936
00:43:44,600 --> 00:43:45,800
(ZEELEEUW BRULT)

937
00:43:45,920 --> 00:43:46,920
Ja. Wat?

938
00:43:47,040 --> 00:43:48,480
(ZEELEEUW BRULT)

939
00:43:48,600 --> 00:43:49,520
Als we er eenmaal uit zijn,

940
00:43:49,640 --> 00:43:52,120
het komt weer tot leven
ook voor ons normaal.

941
00:43:53,560 --> 00:43:54,800
(GRINNERT)

942
00:43:54,920 --> 00:43:55,840
Hé, Murph.

943
00:43:55,960 --> 00:43:58,440
(ZEELEEUW BRULT)

944
00:43:58,560 --> 00:44:01,480
Onderschreven door AI-Media
ai-media.tv

